La entrada La participación de César Escola en ‘Yo soy Betty, la fea’ que pocos sabían se publicó primero en Pluralidad Z.
El reconocido músico y jurado de ‘Yo me llamo’, César Escola, compartió detalles inéditos sobre cómo adaptó la canción ‘Se dice de mí’ para la telenovela ‘Yo soy Betty, la fea’, uno de los grandes éxitos de la televisión colombiana.
Aunque muchos creen que la canción fue creada especialmente para la novela, la verdad es otra. En una reciente entrevista con Tropicana, Escola explicó: “Esa es una milonga que nació en el año 1954 y que cantó una cantante y actriz muy famosa que se llamaba Tita Merello”.
César Escola, fue el encargado de la música de ‘Yo soy Betty, la fea’
La canción, que originalmente hablaba de un hombre, fue compuesta por el uruguayo Francisco Canaro con letra del poeta argentino Ivo Pelay y fue grabada por primera vez en 1943.
Su versión más famosa fue la que interpretó Merello junto a la orquesta de Canaro en la película argentina Mercado de Abasto (1955).
César Escola recordó que en el momento en que trabajaba en RCN Televisión, alguien propuso usar esa canción para la apertura de la telenovela.
“Juana Uribe me entrega un casete y me dice: ‘mira esta milonga’. Yo la conocía, porque era muy famosa. Entonces me dice ‘¿Qué te parece para el cabezote de la novela?’. Yo dije ‘me encanta’, pero pregunté ¿a quién ponemos a cantar?”.
Tras realizar un casting, la elegida fue Yolanda Rayo. “La otra cantante también lo hizo muy bien, pero Yolanda tenía el histrionismo que necesitaba esa milonga. Fue una interpretación fabulosa”, destacó el compositor.
Lo que vino después superó cualquier expectativa. “Nosotros cuando empezamos a hacer ‘Betty, la fea’ no pensábamos que iba a tener tanto éxito, porque en ese momento ‘Lolita’ marcaba muy bien el rating, y la nuestra era una novela grabada en estudio”, comentó Escola.
Sin embargo, el fenómeno fue imparable: la telenovela fue transmitida en más de 200 países y la canción llegó incluso a ser nominada al Latin Grammy en 2001 como “Mejor Canción Escrita Para Un Medio Audiovisual”.
César Escola, nacido en Argentina y radicado en Colombia desde hace más de dos décadas, ha sido una figura destacada en la música y la televisión.
Aunque hoy es más conocido por su trabajo en Caracol Televisión, su legado también está marcado por este aporte fundamental a una de las telenovelas más vistas en la historia de la televisión.
Lea más: Jurado de ‘Yo me llamo’ se burla de la falta de talento de algunos participantes.
La entrada La participación de César Escola en ‘Yo soy Betty, la fea’ que pocos sabían se publicó primero en Pluralidad Z.